Lecture: The past tense of language by Yoïn van Spijk

Why do we actually say "sugar," "butter," and "number"? They're everyday words, but they have a surprisingly long and adventurous history. In the interactive lecture "The Past Tense of Language," linguist Yoïn van Spijk takes you on a journey through thousands of years of linguistic history.

from your location

More info


Why do we actually say "sugar," "butter," and "number"? They're everyday words, but they have a surprisingly long and adventurous history. In the interactive lecture "The Past Tense of Language," linguist Yoïn van Spijk takes you on a journey through thousands of years of linguistic history.
Using unique examples, clear infographics, and a playful quiz, you'll discover how words have traveled through different languages ​​and cultures, changing form and meaning along the way. For example, the word "sugar" began in Sanskrit, traveled through Europe via Arabic, Spanish, and French, and finally ended up in Dutch.
The lecture is packed with surprising facts and relatable examples. Take the quiz for a chance to win the beautifully illustrated book "Word for Word: The Past Tense of Language." An evening full of language, wonder, and fun for everyone with a love of words.


Book Week
This lecture takes place…

Why do we actually say "sugar," "butter," and "number"? They're everyday words, but they have a surprisingly long and adventurous history. In the interactive lecture "The Past Tense of Language," linguist Yoïn van Spijk takes you on a journey through thousands of years of linguistic history.
Using unique examples, clear infographics, and a playful quiz, you'll discover how words have traveled through different languages ​​and cultures, changing form and meaning along the way. For example, the word "sugar" began in Sanskrit, traveled through Europe via Arabic, Spanish, and French, and finally ended up in Dutch.
The lecture is packed with surprising facts and relatable examples. Take the quiz for a chance to win the beautifully illustrated book "Word for Word: The Past Tense of Language." An evening full of language, wonder, and fun for everyone with a love of words.


Book Week
This lecture takes place during Book Week (March 11-22), with the theme "My Generation"—a theme that appeals to everyone. Book Week 2026 is all about books, stories, and language that show how generations are shaped: from young to old, it's about who you are and where you belong. Visit the library, get inspired, and celebrate Book Week with us.


The portrait photo of Yoïn van Spijk was taken by photographer Dirk-jan van Dijk.
More info (QR code?): https://eindhoven.op-shop.nl/21652/lezing-de-verleden-tijd-van-taal-door-yoin-van-spijk/15-03-2026

Dates and times

  • Sunday the 15th of march 2026 from 14:00 to 15:30

Tips from Brabant residents

Show results
Scroll back to top